• Über mich
  • Kontakt
  • Impressum

Wenn die Kochtöpfe reden

... das kommt mir französisch vor

  • HOME
  • Index Rezepte
    • Letzte Rezepte
  • Lustiges
    • Letzte Beiträge
  • Videos
  • Tipps & Tricks
  • Events!

Französische Redewendungen Winter Edition

Expressions françaises spécial hiver

18. Januar 2017 | Autor: Wenn die Kochtöpfe reden
Kategorie: Eine Prise Humor, Spaß beim Französisch lernen | 2 Kommentare

neige froid hiverGärten und Straßen liegen unter Schnee, der Thermometer zeigt heute -10°C…
Wenn ich meinen Sohn mit dem Fahrradanhänger in die Krippe bringe, fühle ich mich wie ein Husky. Eine im 8. Monat schwangere Husky-Mama, das ist ja ein tolles Bild! 🙂

Ich wollte diese Woche neue Redewendungen vorstellen und fühlte mich von der Kälte inspiriert. Also statt das übliche „Rund ums Essen“ machen wir heute eine zum aktuellen Wetter passende „Winter Edition“.

 
froid-canard-chair-poule-redewendungen-franzoesisch

Un froid de canard
Wörtlich: Entenkälte
Deutsch: Saukälte

Avoir la chair de poule
Wörtlich: Eine Hühnerhaut haben
Deutsch: Eine Gänsehaut bekommen

Habiller quelqu’un pour l’hiver
Wörtlich: Jemanden für den Winter anziehen
Deutsch: Über jemanden übel reden

habille-hiver

Être complètement givré
Wörtlich: Total vereist sein
Deutsch: Total bekloppt sein

completement-givre-louis-de-funes

Être blanc comme neige
Wörtlich: Schneeweiß sein
Deutsch: Unschuldig sein / eine Weiße Weste haben

blanc-comme-neige

 
 
Bücher zu diesem Thema, als Geschenk oder als „Toilettenbuch“ 😉

Ähnliche Beiträge

Kommentare Ansehen 2 Kommentare

« Grießpudding französische Art mit Honig und Mandelsplittern
Sonniger Cake mit Karotten, Roquefort und Walnüssen für den kalten Winter »

Kommentare

  1. Claire meint

    18. Januar 2017 um 18:43

    Tolle Ideen! Brrrr … il gèle à pierre fendre !

    Antworten
    • Wenn die Kochtöpfe reden meint

      18. Januar 2017 um 20:59

      Faudrait pas prendre un coup de froid!

      Antworten

Kommentar verfassen Antwort abbrechen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

Suchst du etwas?

Bonjour!
Ich bin Maïlys. Willkommen auf meinen französischen Kochblog!
Bei mir im Angebot : einfache französische Rezepte mit einer Prise Humor!
mehr erfahren…

Da bin ich auch!

Wenn die kochtoepfe reden Pinterest Wenn die kochtoepfe reden Facebook-Seite Wenn die kochtoepfe reden Googleplus-Seite Wenn die kochtoepfe reden Youtube-Seite Xing-Profil

Abonnieren

Wenn die kochtoepfe reden RSS Feed
oder
alle Neuigkeiten per E-Mail (klicken)

Schlagwörter

Blätterteig Eier einfach Emmentaler Feier Fisch Fleisch Frankreich Franzosen französisch Frischkäse gesund Herbst Honig Humor Karotten Kartoffeln Klischee kuchen Käse leicht Mürbeteig Oliven Paprika Quiche Sahne Salat Schinken schnell gekocht Schokolade Sommer Spass Speck Tarte Tomaten Trick Video Weihnachten Weißwein Winter witzig Ziegenkäse Zucchini Äpfel Überseeinseln

Zurzeit gern gelesen

Kochen & Essen
Babyspeck & Brokkoli
Rock the Bretzel (FR)
Schmausepost
Grain de sel - Salzkorn
Immer Ferien

Sport & Running
Des bosses et des bulles
Sportymum
Laufen mit Frauschmitt
Running is funny

Unterhaltend & Lustig
L'actu en patates
Der Postillon

Reise
Paris mal anders

Vernetzt mit

ulmblogs.de Rezeptebuch.comrezeptefinden.de TopBlogs.de das Original - Blogverzeichnis | Blog Top Liste Blogverzeichnis - Bloggerei.de foodfeed - Warenkunde

Wenn die Kochtöpfe reden © 2025 Alle Rechte vorbehalten
Back to Top