Ich liebe Sprüche und Redewendungen und freue mich immer wieder, wenn ich neue deutsche Redewendungen lerne. Es sagt viel über eine Sprache und eine Kultur. Manchmal ist es auch witzig, die Sprüche in verschiedenen Sprachen zu vergleichen. Deswegen mache ich heute mit der Serie weiter, und stelle euch zum 4. Mal 6 französische Redewendungen rund […]
Autosalon in Paris 2016 : wie erkennt man die Herkunft der Besucher ?
Mondial de l’automobile Paris 2016 : comment reconnaît-on la nationalité des visiteurs ?
Hallo Allerseits, Herbst und Kälte stehen vor unseren Türen… Kein Grund jedoch für uns tief zu stapeln! Heute sollte ein kleiner Witz für die gute Stimmung sorgen. Der Ruf der Franzosen (aber nicht nur) wird wieder eins auf den Deckel kriegen 😉 Der zweijährliche von vielen Autofans sehnlich erwartete Autosalon ist momentan in Paris in […]
Zucchini Crêpes für kleine und große Feinschmecker
Crêpes à la courgette pour petits et grands gourmets
Ich werde oft gefragt, warum ich keine Rezepte für Babys/Kinder schreiben würde. Also heute gibt’s extra für euere kleinen Feinschmecker ein Rezept! Die Mamas und Papas können sich ebenso schon freuen, denn diese Crêpes sollten eigentlich der ganzen Familie gefallen. In Frankreich, wenn es Crêpes gibt, ist es immer ein bisschen festlich. Und so dachte […]
„Brust oder Keule“ : Kultkomödie mit Louis de Funès
„l’Aile ou la Cuisse“ : comédie culte avec Louis de Funès
Komödie 1976 – Frankreich Régisseur : Claude Zidi Casting : Louis de Funès, Michel Coluche…… Dauer : 1 Std 21 Min Nach dem Artikel über „Paulette“, möchte ich über einen anderen lustigen französischen Film sprechen, welcher auch mit dem Essen zu tun hat (das ist ja unser Thema hier auf dem Blog). Diese Filmkomödie ist […]
Die spinnen, die Osterglocken!
Elles sont folles ces cloches de Pâques !
Joyeuses Pâques ! Frohe Ostern ! Auch in Frankreich wird Ostern gefeiert, mit der traditionellen Eiersuche und oft Osterlamm auf dem Tisch. Das Wochenende ist aber kürzer als hier in Deutschland, da der Karfreitag bei uns leider nicht frei ist, der Ostermontag dagegen schon. Aber weißt du WER die Eier in die französischen Gärten bringt? […]
Ein köstlicher Aprilfisch, ganz ohne Scherz! Tourte mit Lachs und Champignons
Un délicieux poisson d’Avril, sans plaisanterie! Tourte au saumon et champignons
1. April: die Versuchung ist ja groß, zu scherzen und dabei ein wenig Spaß zu haben. Aber liebe Leser, ich möchte euch mit einem zweifelhaften Rezept lieber nicht vergiften. Also ihr könnt gewiss sein, dass mein April-Fisch ernst gemeint und absolut essbar ist 😀 Aber warum ein Fisch? Weil in Frankreich am 1. April heißt […]
Französische Redewendungen rund um’s Essen: Klatschen
Expressions françaises autour de l'alimentation: bavardage
In der letzten Runde ging es um „unelegante“ Redewendungen, heute biete ich euch eine dritte Lektion an, und zwar übers Klatschen. Beim Klatschen sind die Franzosen Sieger! Oder vielleicht direkt nach den Italienern? Die Franzosen lieben alles kommentieren, ob Politik, Sex oder das zuletzt gesehene TV-Programm, und egal ob sie sich daraus kennen oder nicht […]
Weihnachts-Challenge für François Hollande
Défi de Noël pour François Hollande
Frankreich ist in den Augen der EU-Kommission DER Defizitsünder 🙁 Ende November wurde François Hollande (nochmal) ein Spar-Ultimatum gestellt : Noch 3 Monate, um die einigen Milliarden Euro französischer Staatsverschuldung abzubauen… Na ja François, du bist ein Franzose, sei doch kreativ !!!
Witz: Himmel & Hölle in Europa
Blague: Paradis & Enfer européens
Hallo liebe Leser! Ein bisschen Spaß muss sein… also jetzt mal ein kleiner internationaler Witz mit eigener Illustration. Enjoy! Vorurteile? Klischees? Nur ein ganz kleines bisschen 😉 Der Himmel ist dort, wo die Briten die Polizisten sind, die Franzosen die Köche, die Deutschen die Mechaniker, die Italiener die Liebhaber, und organisiert wird alles von den […]
Französische Redewendungen rund um’s Essen: „Unelegant“
Expressions françaises autour de l'alimentation: inélégantes
Das letzte Mal ging es um Äpfel & Birnen, jetzt kommt das zweite Stück! Heute geht es um Redewendungen, die du wahrscheinlich nie an der Schule gelernt hast. Sie gehören tatsächlich nicht zu dem elegantesten Teil der Französischen Sprache… Slang, Jargon und Umgangssprache bieten eine interessante Möglichkeit, sich schneller in ein neues Land einzugewöhnen, oder? […]