Seit dem Chandeleur (2. Feb) bis zum Mardi Gras (Faschingsdienstag) wenden sich die Crêpes in der Luft, rauschen die bugnes (-> zum Rezept), die merveilles oder die oreillettes in den Pfannen… Unter all diesen traditionnellen Karneval-Rezepten, darf man die gaufres oder Waffeln nicht vergessen! Das Familienrezept für leckere Waffeln gebe ich euch heute. Wir lieben […]
Ein deutsch-französisches Baby!
Un bébé franco-allemand!
Liebe Besucher, Wer meine Glückwunschkarte zum neuen Jahr genau geschaut hat, konnte vielleicht erraten, dass wir Nachwuchs erwarteten : am vergangenen Sonntag kam nun unser zweites Kind zur Welt! Der Bub heißt Charlie, er ist ganz pünktlich mit 3,5 kg geboren. Alles ist gut gelaufen und alle sind gesund 🙂 Diesmal darf das Baby außer […]
Pizzaherz für Verliebte zum Valentinstag
Pizza-coeur des amoureux pour la st Valentin
Bei den Liebespaaren ist es oft so: ein von den Beiden kocht gerner als der Andere, oder die Verantwortung fürs Kochen ist verteilt, aber nicht immer gibt’s die Gelegenheit, zu zweit zu kochen. Valentinstag, der Tag der Liebe, könnte wohl diese Gelegenheit mit sich bringen. Warum nicht, anstatt ins Restaurant zu gehen, mal gemeinsam etwas […]
Frohes Fest!
Joyeuses fêtes!
Wieder geht ein Jahr dem Ende entgegen und ein Neues steht kurz bevor. Ich möchte mich für eure Treue, liebe Blog-Besucher, herzlich bedanken und wünsche euch und euren Liebsten ein gesegnetes Weihnachtsfest, erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017 ! Möge das neue Jahr froh und ausgeglichen beginnen, viel Glück und Begeisterung […]
Das Kinderkochbuch „Pinipas Pfannkuchenbäckerei“: das wunderschöne Weihnachtsgeschenk [Verlosung geschlossen])
Pinipas Pfannkuchenbäckerei: un merveilleux cadeau de Noël
Hallo liebe Leser, Mein Rezept für heute hat sich versteckt und zwar in einem Buch! Ja, ein richtiges Buch, welches man in einem echten Buchladen seit Anfang Dezember kaufen kann! Und das wunderschöne Kinderkochbuch heißt: „Pinipas Pfannkuchenbäckerei – die leckersten Pfannkuchen aus Europa.“ Pinipa ist eine kleine Kinderbuchheldin, heimliche Freundin von Greta, die im zweiten […]
Halloween-Laternen aus Paprika und schwarzen Spaghetti
Lanternes d’halloween en poivron et spaghetti noirs
Es ist wieder Halloween! Vogelscheuchen und Hexen, Monster und Skelette, Zombies und Vampire: Am 31. Oktober sollen die Verkleidungen möglichst furchteinflößend sein, um von den bösen Geistern nicht erkannt zu werden… Damit die Grusel-Stimmung überall herrscht, kann man sogar die Monster auf den Teller einladen, und dabei Groß und Klein überraschen 😉 Für eine Food-Bloggerin […]
Französische Fans gegen Deutsche Fans : Wer gewinnt?
Supporters français contre supporters allemands : qui gagne?
Heute herrscht eine aufgeheizte Stimmung in der deutsch-französische Community, denn um 21 Uhr spielt Deutschland im EM-Halbfinale gegen Frankreich! Im Stade Velodrome in Marseille wird das große Spiel stattfinden. Seitdem Frankreich Island im Viertelfinale besiegt hat, scheint in dem Gastgeberland die Fußballfreude ausgebrochen zu sein. Vor einigen Tagen konnten wir fast mehr Spruchbänder für den […]
Schon 100 französische Rezepte!
Déjà 100 recettes françaises
Bonjour liebe Leser! Seit September 2014 bin ich mit diesem Blog eifrig beschäftigt und poste möglichst regelmäßig französische Rezepte aus meiner Schublade und gelegentlich zur Entspannung eine Prise Witz. Gezählt und nachgezählt habe ich (sicher ist sicher): es sind genau 100 Rezepte gepostet worden! Waouh, tout ça! Um diesen Anlass gebührend zu feiern, habe ich […]
Zum start der EM 2016: Fußballfeld-Auflauf aus Erbsen, Kartoffeln und Kalbfleisch
Pour le début de l’Euro 2016: gratin-terrain de foot de petits pois, pommes de terre et veau
Morgen um 21 Uhr wird endlich die 15. Fußball-Europameisterschaft angepfiffen, und zwar in Frankreich! Ich stehe normalerweise nicht auf Fußball, nur wenn die Nationalmannschaften um den Pokal wetteifern habe ich etwas mehr Interesse. Sowas frischt den Patriotismus auf 🙂 Zu diesem Anlass habe ich mich ein Fußball-Rezept überlegt. Ich mochte weder Junkfood noch komische Farben […]
Nur wenige Tage vor der EM: sind die Franzosen etwas abgelenkt?
Plus que quelques jours avant l'euro: les français sont-ils un peu ailleurs?
Nein, nicht ganz! Kurz vor Beginn der Fußball-Europameisterschaft ist es den Franzosen immer weniger nach Streiken zumute. Man muss merken, dass die Wasserschaden das Party ein bisschen gestört haben… Doch, wenn einige Rebellen noch gegen die Arbeitsmarktreformen protestieren wollen, vielleicht können sie die Tätigkeiten kombinieren ? 😉