Liebe Leser, der erwartete Tag ist da, endlich dürfen wir Weihnachten feiern! Die gute Laune soll uns durch die ganzen Weihnachtstage begleiten, daher konnte ich nicht umhin, ein lustiges Weihnachtsbild zu zeichnen. Nach den erfolgreichen Verhandlungen beim Klimagipfel in Paris, müssen sich die Franzosen besonders umweltbewusst verhalten, denkt ihr nicht? komm schon, es ist gar […]
Skelett aus Kürbis-Pommes zu Halloween
Squelette avec des frites de courge pour Halloween
Feuchtigkeit und Nebel herrschen, das Wetter spielt zu Halloween seine Rolle ganz aktiv! Die richtige Atmosphäre ist da. Die Gemüseregale in den Läden sind gefüllt mit allerlei Kürbissen. Vielleicht habt ihr euch ein Zombie-Braut oder ein Vampir im Barock Stil Kostüm beschafft. Gruselige Plastikspinnen smücken vielleicht euer Wohnzimmer. Habt ihr euch aber für den kommenden […]
9 Monate ausgebrütet… jetzt ist es da!
Mijoté pendant 9 mois ... et le voilà!
Hallo liebe Leser, Heute gibt es weder ein französisches Rezept, noch einen französischen Witz … Sondern einfach ein kleinen neuen französischen Mensch! Nach 9 Monaten drinnen im Warmen musste sich Félix irgendwann herauswagen! Am 10. April hat er sich blicken lassen 🙂 Wir haben uns befleißigt, alle Teile zu zählen, obwohl sie recht klein sind! […]
Die spinnen, die Osterglocken!
Elles sont folles ces cloches de Pâques !
Joyeuses Pâques ! Frohe Ostern ! Auch in Frankreich wird Ostern gefeiert, mit der traditionellen Eiersuche und oft Osterlamm auf dem Tisch. Das Wochenende ist aber kürzer als hier in Deutschland, da der Karfreitag bei uns leider nicht frei ist, der Ostermontag dagegen schon. Aber weißt du WER die Eier in die französischen Gärten bringt? […]
Ein köstlicher Aprilfisch, ganz ohne Scherz! Tourte mit Lachs und Champignons
Un délicieux poisson d’Avril, sans plaisanterie! Tourte au saumon et champignons
1. April: die Versuchung ist ja groß, zu scherzen und dabei ein wenig Spaß zu haben. Aber liebe Leser, ich möchte euch mit einem zweifelhaften Rezept lieber nicht vergiften. Also ihr könnt gewiss sein, dass mein April-Fisch ernst gemeint und absolut essbar ist 😀 Aber warum ein Fisch? Weil in Frankreich am 1. April heißt […]
Valentinstag: 5 Tipps um mit Franzosen richtig zu flirten
St Valentin: Bien draguer les français en 5 leçons
Zum Valentinstag gibt’s bei mir kein sexy Rezept, sondern etwas genauso nützliches und zwar einige Flirttipps für französische « Zielpersonen ». Lass uns die Gelegenheit nutzen, um gemeinsam über die alten guten französischen Klischees zu lachen 😀 Wir Europäer reisen gerne nach Ausland und so treffen wir uns. Es könnte dir mal passieren, dass du […]
Wie feiert man Karneval in Frankreich?
Comment fête-t-on le carnaval en France?
Fragst du dich, ob und wie in Frankreich Fasching gefeiert wird ? Gute Frage ! Wir Franzosen feiern Karneval mit etwas weniger Begeisterung als die Deutschen. Was übrigens nicht schwer ist 😉 Bei uns gilt nur ein Tag und nicht irgendwelcher : Mardi-Gras (der « fette Dienstag »). Es ist der letzte Tag vor der […]
Crêpes-Tag ! Frankeich feiert la Chandeleur
Jour des crêpes ! La France fête la Chandeleur
Heute ist in Frankreich zwar kein Feiertag, doch wird es besonders gefeiert. Warum ? Am 2. Februar haben wir la Chandeleur ! La Chandeleur heißt « Fest des Lichtes » und erinnert die Einführung Jesu in den Tempel 40 Tage nach seiner Geburt. Das wissen aber die meisten Franzosen nicht mehr… dagegen scheint keiner vergessen […]
Lass uns den Dreikönigstag mit Galette & Verlosung feiern! [geschlossen]
Fêtons les Rois avec galette & tirage au sort!
![Lass uns den Dreikönigstag mit Galette & Verlosung feiern! [geschlossen]](http://wenndiekochtoepfereden.de/wp-content/uploads/galette-dreikoenigkuchen-21-266x160.jpg)
Heute 6. Januar haben einige Glücklichen wie wir in Baden-Württemberg frei. In Frankreich ist es dagegen kein Feiertag aber dafür ist das Dreikönigsfest (wieder!) ein guter Anlass zum leckeren Essen. Zu Symbolen für die Opfergaben der Weisen Caspar, Melchior und Balthasar ist nämlich die Galette des Rois (Dreikönigskuchen) geworden. Traditionell wird die Galette des Rois […]
Frohes neues Jahr 2015
Bonne année 2015
Ich hoffe, ihr seid unbeschadet reingerutscht und wünsche euch einen guten und gesunden Start in dieses neue Jahr. Im September 2014 entstand dieser Blog, nun ist es an der Zeit, eine erste kleine Bilanz zu ziehen: Ideen sammeln Kochen Zeichnen eure liebe Kommentare lesen –> Das hat bisher echt viel Spaß gemacht! Auf Deutsch Schreiben […]