Was ist wichtiger in Frankreich als das allerheiligste Mittagessen am Sonntag, bei dem die ganze Familie am Tisch versammelt ist. Es ist sogar ein Muss! Du bist 20, hast am Samstag Abend ziemlich unvernünftig gefeiert und gar nicht geschlafen? Es gilt nicht als Entschuldigung, um zum Familienessen nicht zu erscheinen. Es gibt nichts Besseres als […]
Waffeln essen und dabei schauen, ob und wo in Frankreich Karneval gefeiert wird
Manger des gaufres tout en cherchant où sont les carnavals en France
Seit dem Chandeleur (2. Feb) bis zum Mardi Gras (Faschingsdienstag) wenden sich die Crêpes in der Luft, rauschen die bugnes (-> zum Rezept), die merveilles oder die oreillettes in den Pfannen… Unter all diesen traditionnellen Karneval-Rezepten, darf man die gaufres oder Waffeln nicht vergessen! Das Familienrezept für leckere Waffeln gebe ich euch heute. Wir lieben […]
Französische Redewendungen Winter Edition
Expressions françaises spécial hiver
Gärten und Straßen liegen unter Schnee, der Thermometer zeigt heute -10°C… Wenn ich meinen Sohn mit dem Fahrradanhänger in die Krippe bringe, fühle ich mich wie ein Husky. Eine im 8. Monat schwangere Husky-Mama, das ist ja ein tolles Bild! 🙂 Ich wollte diese Woche neue Redewendungen vorstellen und fühlte mich von der Kälte inspiriert. […]
Französische Redewendungen rund um’s Essen: Böse!
Expressions françaises autour de l'alimentation: méchant!
Ich liebe Sprüche und Redewendungen und freue mich immer wieder, wenn ich neue deutsche Redewendungen lerne. Es sagt viel über eine Sprache und eine Kultur. Manchmal ist es auch witzig, die Sprüche in verschiedenen Sprachen zu vergleichen. Deswegen mache ich heute mit der Serie weiter, und stelle euch zum 4. Mal 6 französische Redewendungen rund […]
Autosalon in Paris 2016 : wie erkennt man die Herkunft der Besucher ?
Mondial de l’automobile Paris 2016 : comment reconnaît-on la nationalité des visiteurs ?
Hallo Allerseits, Herbst und Kälte stehen vor unseren Türen… Kein Grund jedoch für uns tief zu stapeln! Heute sollte ein kleiner Witz für die gute Stimmung sorgen. Der Ruf der Franzosen (aber nicht nur) wird wieder eins auf den Deckel kriegen 😉 Der zweijährliche von vielen Autofans sehnlich erwartete Autosalon ist momentan in Paris in […]
Der Schulanfang in Frankreich ohne Schultüte
La rentrée en France sans le “Schultüte”
Bereits letzte Woche machten sich die französischen Schüler auf den Weg in die Schule, denn die sogenannten « grandes vacances », diese 2 schönen Monate Sommerferien sind traditionnel am 1. September vorbei. Hier in Süddeutschland genießen die Kinder ihre letzten Ferientage vor dem Schuljahresbeginn. Mit großem Staunen stelle ich fest, wie die Einschulung für die […]
Französische Fans gegen Deutsche Fans : Wer gewinnt?
Supporters français contre supporters allemands : qui gagne?
Heute herrscht eine aufgeheizte Stimmung in der deutsch-französische Community, denn um 21 Uhr spielt Deutschland im EM-Halbfinale gegen Frankreich! Im Stade Velodrome in Marseille wird das große Spiel stattfinden. Seitdem Frankreich Island im Viertelfinale besiegt hat, scheint in dem Gastgeberland die Fußballfreude ausgebrochen zu sein. Vor einigen Tagen konnten wir fast mehr Spruchbänder für den […]
Nur wenige Tage vor der EM: sind die Franzosen etwas abgelenkt?
Plus que quelques jours avant l'euro: les français sont-ils un peu ailleurs?
Nein, nicht ganz! Kurz vor Beginn der Fußball-Europameisterschaft ist es den Franzosen immer weniger nach Streiken zumute. Man muss merken, dass die Wasserschaden das Party ein bisschen gestört haben… Doch, wenn einige Rebellen noch gegen die Arbeitsmarktreformen protestieren wollen, vielleicht können sie die Tätigkeiten kombinieren ? 😉
Während der Filmfestspielen von Cannes umsorgt Airfrance seine Kinofan-Kunden
Pendant le Festival de Cannes Airfrance bichonne ses clients fans de cinéma
Ab morgen, den 11. Mai 2016, beginnen die internationalen Filmfestspiele von Cannes, oder für uns Franzosen « le festival de Cannes ». Dass es an der Mittelmeerküste unweit von Nizza stattfindet, gibt den Ton an : 12 Tage Glanz, Glamour und Luxus ! Darauf sind wir immer wieder ganz stolz und begeistert, denn « Cannes […]
„Brust oder Keule“ : Kultkomödie mit Louis de Funès
„l’Aile ou la Cuisse“ : comédie culte avec Louis de Funès
Komödie 1976 – Frankreich Régisseur : Claude Zidi Casting : Louis de Funès, Michel Coluche…… Dauer : 1 Std 21 Min Nach dem Artikel über „Paulette“, möchte ich über einen anderen lustigen französischen Film sprechen, welcher auch mit dem Essen zu tun hat (das ist ja unser Thema hier auf dem Blog). Diese Filmkomödie ist […]